Despite best PGA Tour Champions finish in two years (T6), Coloradan Shane Bertsch just misses advancing to 2nd event of playoffs; former Aspen resident Justin Leonard lands final spot in that event